Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
permitir
inglés translation:
help / allow for
Added to glossary by
Andrea Quintana
Mar 8, 2006 21:25
18 yrs ago
español term
Argentina
Peritar
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Informática: Programas
un template que perita hacer cambios de forma controlada se hace indispensable para los objetivos estratégicos de la compañía.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | help / allow for |
Andrea Quintana
|
| 4 +1 | enable / provide the possibility of |
Daniel Coria
|
Proposed translations
+1
4 minutos
Andrea Quintana
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: español (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
4
Selected
help / allow for
I'm 99,9% convinced that it's mispelled. "Permita" would certainly fit, and that's the term I've translated for you. HTH :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hora
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: español (Variants: US, Latin American)
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
12
enable / provide the possibility of
"a template to enable / provide the possibility of changes..."
I'm also sure this is a misspelling of "permita".
My suggestion...
Hope it helps!
I'm also sure this is a misspelling of "permita".
My suggestion...
Hope it helps!
Something went wrong...