CarolinSpain (asker) Feb 16, 2011:

Thanks Trevor fot that useful link!

CarolinSpain (asker) Feb 16, 2011:

Muchas gracias Jenni, gracias Trevor! Según me ha explicado la alumna, aunque actualmente se denomina "Grado" sigue siendo una Licenciatura, cursan 5 años como antes.
Qué lío!!

Jenni Lukac (X) Feb 15, 2011:

Estoy de acuerdo. La cosa va evolcionando. En cuanto se consoliden los conceptos por toda Europa cambiará de nuevo. Descarté "undergraduate" en septiembre 2010, pero pienso que podrá servir una vez que todos los alumnos de licientura-en los programas elegidos para la homologación de titulos-hayan sacados sus títulos. Mientras tanto (en mi humilde estimación), "undergraduate" cubre tanto los alumnos matriculados en programas de licenciatura como los matriculados en programas del grado nuevo.

CarolinSpain (asker) Feb 15, 2011:

Para mí, el término "Bachelor" implica Licenciado / Licenciatura y en este caso se refiere a graduada en Arquitectura (más adelante podrá optar a Licenciatura)
Muchas gracias por vuestras opiniones!

Dr Trevor Stack Feb 15, 2011:

Creo que por lo mismo Bachelor of Architecture el termino correcto, pues el Bachelor es precisamente el "degree" que permite entrada al Masters. Un Masters tambien es un degree e incluso un doctorado es un degree.

Jenni Lukac (X) Feb 15, 2011:

Puede ser que en el futuro el término "undergraduate" entrará en uso pero ahora "undergraduate" provocaría confusión porque podría igualmente describir los nuevos grados y las licenciaturas todavía sin terminar. Por el momento voy con "degree".

CarolinSpain (asker) Feb 15, 2011:

Muchas gracias Jenni y Trevor por vuestra ayuda!
"Grado en Arquitectura!se refiere al nuevo plan de estudios universitarios que una vez superado el grado puedes acceder al master.
He encontrado: "A bachelor degree is the most traditional degree given by US colleges and universities. It normally requires at least four years but not more than five years of full-time college-level coursework."
¿Sería más apropiado Degree en este caso?

Gracias!