Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
mobiliario urbano / planificación urbana
inglés translation:
street furniture / urban planning
Added to glossary by
tazdog (X)
May 15, 2007 03:05
17 yrs ago
18 viewers *
español term
mobiliario urbano / planificación urbana
español al inglés
Otros
Arquitectura
hola conocen el equivalente en inglés para mobiliario urbano (conjunto de instalaciones o elementos que se emplazan en el espacio público, y cuya finalidad es la de atender una necesidad social o prestar un determinado servicio al ciudadano)
y para planificación urbana (proceso continuo e integral de análisis y formulación de planes y reglamentos
sobre desarrollo urbano, tendiente a procurar la seguridad, salud, comodidad y bienestar de la
comunidad)
gracias
y para planificación urbana (proceso continuo e integral de análisis y formulación de planes y reglamentos
sobre desarrollo urbano, tendiente a procurar la seguridad, salud, comodidad y bienestar de la
comunidad)
gracias
Proposed translations
(inglés)
| 5 +9 | street furniture / urban planning |
tazdog (X)
|
Change log
May 22, 2007 18:26: tazdog (X) Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 horas
Selected
street furniture / urban planning
Street furniture is a collective term for objects and pieces of equipment installed on streets and roads for various purposes, including benches, bollards, post boxes, phone boxes, streetlamps, street lighting, traffic lights, traffic signs, bus stops, grit bins, tram stops, taxi stands, public lavatories, fountains and memorials, and waste receptacles. An important consideration in the design of street furniture is how it affects road safety.
http://en.wikipedia.org/wiki/Street_furniture
Planificación urbana Urban planning Aménagement urbain
http://www2.ulcc.ac.uk/unesco/spanish/list15.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-05-15 06:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
street furniture mobiliari urbà mobiliario urbano
http://www.xtec.es/crle/02/barriers/apdx_D.htm
Both terms are also listed in IATE, if you'd like to check:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do
http://en.wikipedia.org/wiki/Street_furniture
Planificación urbana Urban planning Aménagement urbain
http://www2.ulcc.ac.uk/unesco/spanish/list15.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-05-15 06:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
street furniture mobiliari urbà mobiliario urbano
http://www.xtec.es/crle/02/barriers/apdx_D.htm
Both terms are also listed in IATE, if you'd like to check:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...