This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
unidad de acción
SDF

Glossary entry

español term or phrase:

dedo

inglés translation:

finger

Added to glossary by Cyril B.
Mar 18, 2013 02:58
11 yrs ago
3 viewers *
español term

dedo

español al inglés Otros Agricultura Bananas
Cada gajo de bananas tiene un minimo de 4 dedos.

NOTE: “Gajo” and “dedos” are standard words in Spanish when referring to a bunch of bananas, but how do you say “dedo” in English in this context?
Proposed translations (inglés)
4 +4 finger
Change log

Apr 1, 2013 08:38: Cyril B. Created KOG entry

Proposed translations

+4
6 minutos
Selected

finger


"Each hand has about 20 bananas while each bunch will yield about 200 "fingers" or bananas."
http://www.banana.com/farming.html
Peer comment(s):
agree Jo Macdonald : Yep. The word banana comes from an Arab word “banan” meaning finger. An individual banana is called a finger. A bunch of bananas is called a hand.
6 horas
Thank you Jo
agree neilmac : Top banana ;)
9 horas
Thank you Neil
agree Ray Ables : Day me say day me say day Me say day me say day o...
10 horas
Thank you Ray
agree Richard Hill
10 horas
Thank you Rich.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search