This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
compartimos con el público en general
ingreso de capitales al país
Jun 9, 2010 11:29
13 yrs ago
45 viewers *
español term

Consumo de mercaderías

español al inglés Negocios/Finanzas Contabilidad Profit and loss statement
Epigraph of the Spanish Plan General de Contabilidad, under Continued Operations/Provisions

also compras de mercaderías y variación de existencias de mercaderías

I don't suppose the whole thing is translated out there ... I can't find anything :-/
Proposed translations (inglés)
3 +2 consumption of goods/merchandise
5 +3 consumption of merchandise

Proposed translations

+2
26 minutos
Selected

consumption of goods/merchandise

suerte
Peer comment(s):
agree neilmac : "mercaderias" sounds a bit quaint (in Spain) to start with :)
1 hora
thanks!
agree argosys : Consumption of goods only
3 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, I've gone for consumption of goods"
+3
25 minutos

consumption of merchandise

The literal translation seems to fit.

4 million Google hits including this one:
www.census.gov/compendia/statab/2010/tables/10s1267.xls
Peer comment(s):
agree Robert Copeland : Jason, you posted just before I did it appears!
1 minuto
Thanks Robert
agree Michael McCann : Yes, agree
1 hora
Thank you!
agree philgoddard
1 hora
Thank you Phil!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search