Glossary entry

polaco term or phrase:

zaniechanie czynności

español translation:

omisión del acto

Added to glossary by Lucyna Lopez Saez
Oct 29, 2014 17:37
9 yrs ago
1 viewer *
polaco term

zaniechanie czynności

polaco al español Jurídico/Patentes Derecho: (general) Postępowanie sądowe
Tak po prostu.
Proposed translations (español)
4 +1 omisión del acto

Discussion

Lucyna Lopez Saez (asker) Nov 11, 2014:
A "dejación de funciones"? Np. policja zaniechała czynności i ktoś tam skarży się na ten fakt?
Paulistano Oct 29, 2014:
w zdaniu "sąd zaniechał..." można by też posłużyć się słowem "desistir"
Lucyna Lopez Saez (asker) Oct 29, 2014:
Sąd zaniechał czynności.
Darius Saczuk Oct 29, 2014:
Jakich lub jakiej?

Proposed translations

+1
7 minutos
Selected

omisión del acto

można też desistimiento albo renuncia
Peer comment(s):

agree Aleksandra Wójcik : omisión. el crimen se comete por comisión o por omisión :)
1 hora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search