netta fessura
español translation: Fisura
| 21:57 Apr 17, 2008 |
| Traducciones de italiano a español [PRO] Deportes / Ejercitación / Recreo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: mirta diez Italia Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Fisura |
| ||
| 4 -1 | rendijas /fisuras |
|
Respuestas
30 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3Fisura Explicación: La Fisura es un tipo de roca, la forma de escalarla tambien se llama asi. El adjetivo _netta_ es del autor, y puedo imaginar que haya querido decir: limpia, lisa, _clasica fisura_... Fisura: Corte o grieta en una masa rocosa compacta originada por la compresión, extensión, desecación o enfriamiento y que se suele utilizar para progresar por la pared en escalada libre o artificial. http://www.montipedia.com/f.htm n. f. Grieta natural en la pared que varia en ancho desde el grueso de los dedos hasta el ancho del cuerpo, utilizada para ascender. Corte o grieta en una masa rocosa compacta originada por la compresión, extensión, desecación o enfriamiento y que se suele utilizar para progresar por la pared en escalada libre o artificial. Buen trabajo mirta -------------------------------------------------- Note added at 34 minutos (2008-04-17 22:32:27 GMT) -------------------------------------------------- Con tipo de roca quise decir: un tipo de escalada en la roca. En la jerga alpinista se dice "hacer una fisura", y no quiere decir que se perfore nada... ;) Se escala dentro de la roca con tecnicas diferente que en una vía norma. -------------------------------------------------- Note added at 44 minutos (2008-04-17 22:41:42 GMT) -------------------------------------------------- Encontre en google un video y fotos que dicen ser de la fisura M. Kosterliz: http://images.google.it/imgres?imgurl=http://lh3.google.com/... Què ganas! |
| |
Grading comment
| ||