Mar 14, 2005 17:14
19 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Trad
die ohnehin hohen Reichweiten
Non-PRO
alemán al español
Otros
Varios
'Als attraktive und kreative Werbeplattform besetzt p-o dabei eine weithin erkannte Marktlücke.';
'Darüber hinaus werden durch die Vernetzung aller „power-Plattformen“ die ohnehin hohen Reichweiten nochmals erheblich gesteigert.';
'Darüber hinaus werden durch die Vernetzung aller „power-Plattformen“ die ohnehin hohen Reichweiten nochmals erheblich gesteigert.';
Proposed translations
21 minutos
el de todos modos alto alcance
Reichweiten=alcances
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-14 17:51:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Además, por medio de la integración de todas las plataformas de potencia, se elevan otra vez considerablemente los de todos modos/de todas maneras altos alcances
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-14 18:04:40 (GMT)
--------------------------------------------------
ohnehin= de cualquier forma, de todos modos, de todas maneras
...... de cualquier forma/manera/modo ya altos alcances
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-14 17:51:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Además, por medio de la integración de todas las plataformas de potencia, se elevan otra vez considerablemente los de todos modos/de todas maneras altos alcances
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-14 18:04:40 (GMT)
--------------------------------------------------
ohnehin= de cualquier forma, de todos modos, de todas maneras
...... de cualquier forma/manera/modo ya altos alcances
1 hora
Maria Valeria Arias Wild
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: español
Works in: alemán al español
Related KudoZ points
:
4
alcance, que sin duda alguna es alto
Además, la conexión de todas las plataformas "power" contribuye al continuo y considerable aumento de su alcance, que sin duda alguna ya es alto.
1 hora
Yvonne Becker
Native in español
Also an Engineer
Native in: español (Variant: Venezuelan)
Works in: inglés al español, español al inglés, español
los alcances ya de por sí altos / elevados
7 horas
Karlo Heppner
México
México
Native in alemán
México
Quality matters to you?
Native in: alemán 
Works in: inglés al alemán, español al alemán
Related KudoZ points
:
129
los ya antes amplios alcances
a
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2005-03-15 00:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
los ya amplios alcances
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2005-03-15 00:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
los ya amplios alcances
Something went wrong...