Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 29 '05 deu>esl Hilfe mit dem Satz Será reprimido con reclusión o prisión... pro closed ok 3 Mar 28 '05 deu>esl Leit- und sicherheitstechnik Departamento de seguridad y control pro closed ok - Mar 28 '05 deu>esl geerntet cultivadas easy closed ok - Mar 28 '05 deu>esl fuschus es puro mamarracho / es un garabato pro just_closed no - Mar 28 '05 deu>esl Runde Sache instalaciones deportivas en plena naturaleza / rodeadas de verde naturaleza pro closed ok - Mar 28 '05 deu>esl zeitgemäss indicado, oportuno pro closed no 4 Mar 28 '05 deu>esl Fördertechnikanlagen equipamiento / equipos de transporte easy closed ok - Mar 20 '05 deu>esl Verbrauchergeldparität canasta familiar pro closed ok - Mar 20 '05 deu>esl Sandseifen Soda jabón de arena pro closed ok - Mar 20 '05 deu>esl Aufgebrezelte acartonados pro closed ok - Mar 18 '05 deu>esl nach Versicherung según consta en la póliza de seguros pro closed no - Mar 15 '05 deu>esl Konkursforderung declaración de la pretensión / crédito de la quiebra pro closed ok - Mar 18 '05 deu>esl Volkszugehörigkeit nacionalidad easy closed ok 4 Mar 17 '05 deu>esl von rechtlicher Bedenklichkeit geprägt presenta/n irregularidades legales / desde el punto de vista legal pro closed ok 4 Mar 15 '05 deu>esl Rundumbande vallas pro closed ok - Mar 14 '05 deu>esl Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. sugerencias pro closed no - Mar 14 '05 deu>esl Da gibt es auch keine Für und Wider. sugerencia pro closed ok - Mar 14 '05 deu>esl die ohnehin hohen Reichweiten alcance, que sin duda alguna es alto easy open no 4 Mar 14 '05 deu>esl Lochblechsiebeinsatz - tejido metálico ... malla metálica (o filtro) de chapa perforada pro closed ok 4 Mar 14 '05 deu>esl Abdeckbuchse - forro protector?? cubierta protectora pro closed ok 4 Mar 14 '05 deu>esl knöchern fest verheilen cicatrizan con densidad ósea / regeneración ósea de las fracturas pro closed ok - Mar 14 '05 deu>esl Vorlagenglas bandeja para hojas DINA4 pro closed ok 4 Mar 14 '05 deu>esl Sicherstellung constitución de garantías (para el cobro) pro closed ok - Mar 14 '05 deu>esl Rechtliche Hinweise Advertencias o indicaciones legales pro closed ok 4 Mar 14 '05 deu>esl Flüchtigkeitsfehler error, descuido, distracción, error por falta de atención pro closed ok 4 Nov 30 '04 deu>esl Storchenschnabel lanza cónica easy closed ok 4 Nov 30 '04 deu>esl Stückaktie acción sin valor nominal pro closed ok - Nov 30 '04 deu>esl Sägelängenaufmaß longitud (máxima) de la sierra pro closed ok 3 Nov 30 '04 deu>esl Beizabtrag decapado pro closed ok - Nov 30 '04 deu>esl vorzeichenlos sin su signo pro closed ok 2 Nov 29 '04 deu>esl Stanzbiopsienadel Punzón para biopsias pro closed ok - Nov 29 '04 deu>esl sind bei den Angaben zu zusätzlichen Mandaten aufgeführt en las comunicaciones / en los documentos pro closed ok - Nov 23 '04 deu>esl Kaltleiter Auslösegerät Controlador/control eléctrico de temperatura pro closed ok 3 Nov 23 '04 deu>esl Vorsicherungen Fusible o protección pro closed ok 4 Nov 15 '04 deu>esl Técnico Superior Universitario en Relaciones Industriales Fachhochschuldiplom in Personalmanagement pro closed ok - Nov 14 '04 deu>esl Kenntnisnahme Rogamos darse por notificado pro closed no Asked | Open questions | Answered