Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Betriebliche Altersvorsorge
español translation:
plan de pensiones de la empresa
Added to glossary by
ulla2608
Feb 2, 2009 08:38
15 yrs ago
10 viewers *
alemán term
Betriebl. Altersfürsorge
alemán al español
Negocios/Finanzas
Administración
Arbeitsplatz
• Wir bieten sichere Arbeitsplätze und soziale Absicherung, zum Beispiel mithilfe der betrieblichen Altersvorsorge.
¿Conoceis el equivalente a esta prestación en español?
Gracias
¿Conoceis el equivalente a esta prestación en español?
Gracias
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | plan de pensiones de la empresa |
ulla2608
|
| 3 | Beneficios previsionales para la vejez ... |
Walter Blass
|
Change log
Feb 9, 2009 09:18: ulla2608 Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 minutos
Selected
plan de pensiones de la empresa
Es el término que conozco yo. Saludos y suerte!
Note from asker:
| muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
2 horas
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in alemán
&
español
Argentina
Native in: alemán (Variants: Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian) 
, español (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: alemán al español, español al alemán, inglés al alemán, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Beneficios previsionales para la vejez ...
... que otorgaría la empresa como aporte adicional para jubilaciones, pensión, o renta. El contexto dice: Altersvorsorge
Note from asker:
| Cierto. No es mi día. Lo he copiado mal. El texto se refiere a Altersvorsorge. |
Something went wrong...