Miembro desde Nov '08

Idiomas de trabajo:
alemán a español
italiano a español
inglés a español

tripiana
Ein Gedanke, ein Wort

Almeria, Andalucia, España
Hora local: 08:09 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Energía / Producción energéticaPeriodismo
Poesía y literaturaMercadeo / Estudios de mercado
Internet, comercio-eMedios / Multimedia
Negocios / Comercio (general)Automóviles / Camiones

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 182, Preguntas respondidas: 80, Preguntas formuladas: 3
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Univ.Complutense de Madrid
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Jan 2008 Miembro desde Nov 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales italiano a español (Studio della lingua e letteratura italiana in Germ)
alemán a español (Universidad de Eichstätt)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
Contribuciones en los foros 18 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales tripiana apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 198
Puntos de nivel PRO: 182


Idiomas con más puntos (PRO)
alemán a español135
español a alemán39
italiano a español8
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros54
Arte/Literatura40
Técnico/Ingeniería31
Jurídico/Patentes23
Ciencias sociales16
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)23
Historia12
Ingeniería (general)12
Cocina / Gastronomía10
Poesía y literatura8
Periodismo8
Mecánica / Ing. mecánica8
Puntos en 22 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: übersetzen, Spanisch, Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanien, Marketing, Online-Marketing, Pressemappen, Pressemitteilungen, Newsletter, Webseiten, Lokalisierung, Journalismus, E-Commerce, Produktbeschreibungen, Broschüre, Webseiten, Software, Social Media, Produktpräsentationen, AGB´s, Zeitschriften, Zeitungen, Kosmetik, Automobilindustrie, Medizin, Recht, Verträge, Zeugnisse, Tourismus, Universität, Dissertationen, Vorträge, Reden, Literatur, Politik, Philosophie, Gedichte, Kinderbücher, Reisebücher, Verlagswesen, Kunst, Design, Mac, Kosmetik, Mode, Hauseinrichtung, Inmobilien,




Última actualización del perfil
Oct 1, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search