Gutscheinaktion
español translation: campaña de bonos/ campaña de vales
| 00:23 Dec 23, 2010 |
| Traducciones de alemán a español [PRO] Bus/Financial - Internet, comercio-e / Listado web sobre operaciones de venta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Mróz de León Polonia Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | campaña de bonos/ campaña de vales |
| ||
| 3 | promoción con/a base de vales/vouchers |
|
| Entradas de discusión: 6 | |
|---|---|
Respuestas
22 minutos Nivel de confianza: 
promoción con/a base de vales/vouchers Explicación: Quedan excluidos de la promoción los vales de regalo, los productos bajo el rubro electrodomésticos, aceites, productos de la bodega Chandon, ... www.comafi.com.ar/ECMS/Redir.aspx?LinkID=3882 - En caché -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-12-23 00:47:09 GMT) -------------------------------------------------- Las personas que hayan adquirido los vouchers de la promoción del MES DE LA MADRE tendrán tiempo hasta el día 26/10/2009 para emitir sus pasajes. ... www.coloniaexpress.com/.../condiciones-compra.aspx - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-12-23 00:49:42 GMT) -------------------------------------------------- en Argentina usamos mucho "vouchers" en vez de "vales" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1campaña de bonos/ campaña de vales Explicación: :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations