Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Äthyl-Butylacetat
español translation:
acetato de etilbutilo
Added to glossary by
oliver_otto
Mar 1, 2008 19:21
16 yrs ago
alemán term
Äthyl-Butylacetat
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Muebles / Aparatos domésticos
Hoja de datos
Hat jemand von euch eine Idee, wie diese Substanz auf Dt. heißt? Ich habe schon alles vergeblich probiert...
Vielen Dank für eure nette Hilfe!
Schönen Gruß
Vielen Dank für eure nette Hilfe!
Schönen Gruß
Proposed translations
(español)
| 5 | acetato de etilbutilo |
Teresa Mozo
|
| 5 +1 | etilbutilacetato |
rowidal
|
| 4 +1 | etil butilacetato |
Yaotl Altan
|
| 5 | Acetato etílico de butilio |
Helena Diaz del Real
|
Proposed translations
14 horas
Teresa Mozo
Native in español
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: alemán al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
47
Selected
acetato de etilbutilo
más tradicional
Páginas Azules - GRE2004Acetato de etilbutilo, 130, 1177. Acetato de etilo, 129, 1173. Acetato de isobutilo, 129, 1213. Acetato de isopropenilo, 129P, 2403. Acetato de isopropilo ...
www.ciquime.org.ar/CIQUIME/GRE/AZU/azules.htm - 207k
GRE2004 On-line - Nombre del MaterialAcetato de etilbutilo, 130, 1177. Acetato de etilo, 129, 1173. Acetato de isobutilo, 129, 1213. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 . ...
www.tc.gc.ca/canutec/erggmu/indicematerial.aspx - 60k
Páginas Azules - GRE2004Acetato de etilbutilo, 130, 1177. Acetato de etilo, 129, 1173. Acetato de isobutilo, 129, 1213. Acetato de isopropenilo, 129P, 2403. Acetato de isopropilo ...
www.ciquime.org.ar/CIQUIME/GRE/AZU/azules.htm - 207k
GRE2004 On-line - Nombre del MaterialAcetato de etilbutilo, 130, 1177. Acetato de etilo, 129, 1173. Acetato de isobutilo, 129, 1213. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 . ...
www.tc.gc.ca/canutec/erggmu/indicematerial.aspx - 60k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
8 minutos
Yaotl Altan
México
México
Native in español
Works in field
México
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: español 
, italiano
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 5 more.
etil butilacetato
12 minutos
Helena Diaz del Real
Alemania
Alemania
Native in español
Alemania
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: español , catalán
Works in: alemán al español, español al catalán, catalán al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Acetato etílico de butilio
Hola Yaotl altan,
Esto es lo que pone el Ernst.
Un saludo,
Helena
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-03-01 19:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, saludo también, por supuesto a Juan Manuel. Faltaría más.
Esto es lo que pone el Ernst.
Un saludo,
Helena
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-03-01 19:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, saludo también, por supuesto a Juan Manuel. Faltaría más.
+1
3 horas
etilbutilacetato
laut Mink - Technisches Wörterbuch wird "etilbutilacetato" zusammen geschrieben
Peer comment(s):
| agree |
Gerhard Kassner (X)
: Sí, uso tb. esta variante, ya que la de Helena es más pesada, sobre todo cuando se repite
8 horas
|
Discussion