Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2009 19:45
14 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Stufenzeit
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Informática: Programas
Manual instalación de pintura
Esta frase:Optional kann für den Sollwert eine Rampenfunktion eingeschaltet werden, d.h. der aktuelle Sollwert des Reglers steigt bzw. fällt entsprechend des vorgegebenen Sollwerts mit einer *Stufenzeit* von 100ms
Gracias, Mariana
Gracias, Mariana
Proposed translations
(español)
4 +3 | intervalo | Pablo Bouvier |
4 +1 | tiempo escalonado/gradual | nahuelhuapi |
Change log
Aug 27, 2009 15:19: Pablo Bouvier Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 minutos
Selected
intervalo
quiere decir que el tiempo nominal del controlador aumenta o se reduce escalonadamente de 100 en 100 ms y no de forma lineal
Peer comment(s):
agree |
Pedro Zimmer
3 horas
|
Vielen Dank, Pedro!
|
|
agree |
Walter Blass
: Sí, son intervalos ¿Pero por qué la rampa de variación del valor de consigna "Sollwert"= f(t), no puede seguir una función lineal (una recta)?
3 horas
|
Vielen Dank, Walter!
|
|
agree |
nic456
12 horas
|
Thanks a lot, Nic!
|
|
neutral |
Fernando Toledo
: sí, es un tiempo, pero un intervalo no precisa si es en rampa o escalonado
14 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
26 minutos
tiempo escalonado/gradual
¡Suerte!
Discussion