Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2002 19:30
22 yrs ago
alemán term
Perfomance
alemán al español
Negocios/Finanzas
Die Analyse der operativen Perfomance und damit die Geschäftssteuerung ist sehr schwierig
Proposed translations
(español)
4 | rendimiento operativo (nur zur Ergänzung von e-rich) |
Karlo Heppner
![]() |
4 +1 | realización / rendimiento |
swisstell
![]() |
Proposed translations
1 hora
Selected
rendimiento operativo (nur zur Ergänzung von e-rich)
Formación - Servicios - Sun Microsystems España - [ Translate this page ]
... rendimiento de un sitio Web. Gestionar y analizar un sitio para mejorar
el rendimiento operativo. Determinar los requisitos para ...
es.sun.com/services/training/catalogue/ courses/WT-1112.html - 24k - Cached - Similar pages
: : : : SACLIMA,SL : : : : : : : : : : : - [ Translate this page ]
... fue la pionera en el desarrollo y la utilización del circuito cerrado por termosifón
para el fluido primario, logrando un elevado rendimiento operativo y ...
www.saclima.com/empresa.htm - 32k - Cached - Similar pages
SAP Argentina - Funcionalidades Clave - [ Translate this page ]
... Análisis empresarial: Le ayuda a identificar y crear valor añadido en su actividad
empresarial diaria; optimiza el rendimiento operativo, las previsiones y ...
www.sap.com/argentina/soluciones/ financial/keycapabilities/ - 16k - 18 Sep 2002 - Cached - Similar pages
2000 Annual Report - Letter to Shareholders - Spanish - [ Translate this page ]
... Desde el primer día, reaccionamos de inmediato con el compromiso de mejorar nuestro
rendimiento operativo y solucionar nuestros problemas con el asbsetos. ...
www.federal-mogul.com/investors/ar_2000/ lettertoshareholders_spa.html - 16k - Cached - Similar pages
Computer Associates Worldwide: España - Noticias - [ Translate this page ]
... con sus clientes y partners, en las soluciones innovadoras de tecnología y en mejorar
el valor del accionista, y ha conseguido un rendimiento operativo sólido ...
www.cai.com/offices/spain/local/ press/051502_q4result.htm - 26k - Cached - Similar pages
Content Wire - CONTENIDOS - PORTADA - [ Translate this page ]
... Nuestro rendimiento operativo también demuestra que el sistema de Palabras Clave
hará que la asignación de nombres vaya más allá de los nombres de dominio ...
www.content-wire.com/contenidos/ contenidos.cfm?ccs=150&cs=1833 - 45k - Cached - Similar pages
Yahoo - Gillette da a conocer sus resultados correspondientes al ... - [ Translate this page ]
... actividades de ahorro en los costos de Crecimiento de Estructura Cero son evidentes
en todos nuestros negocios y en la calidad de nuestro rendimiento operativo ...
espanol.biz.yahoo.com/bwlaes/020723/ma_gillette_1.html - 21k - Cached - Similar pages
Roche Farma - [ Translate this page ]
... Roche Lab Network tiene como objetivo mejorar el rendimiento operativo en las
tres Áreas de Negocio, armonizar las tecnologías de la plataforma y los ...
www.roche.es/salud/diagnostica.htm - 26k - Cached - Similar pages
[PDF]EMPRESAS EMPRESAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ción cualitativa respecto a las conocidas aplicaciones Business Intelligence, diseñadas
para con- seguir una mejora significativa en el rendimiento operativo ...
www.hyperion.com/downloads/es/catalunaempresarial.pdf - Similar pages
Untitled - [ Translate this page ]
... de sensibilidad nacional, con un elevado peso en lo relativo a Seguridad y Defensa
de la Nación, razón que consolida aún más el rendimiento operativo, por ...
www.guardia.mil.ve/wgnapoaereo.htm - 5k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Más completo imposible, muchas gracias"
+1
38 minutos
realización / rendimiento
la realización operativa
el rendimiento operativo
es PERFORMANCE no perfomance en inglés
whether realizacion or rendimiento is the right word here depends on further context.
el rendimiento operativo
es PERFORMANCE no perfomance en inglés
whether realizacion or rendimiento is the right word here depends on further context.
Peer comment(s):
agree |
Karlo Heppner
: rendimiento operativo sehe ich als korrekt an.
1 hora
|
tks, Karlo
|
Something went wrong...