Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
LM Felgen (6-Arm-Flügel-Design)
español translation:
llantas de aleación ligera (diseño de 6 brazos)
Added to glossary by
neskatxoa
Sep 14, 2006 15:59
18 yrs ago
alemán term
LM Felgen (6-Arm-Flügel-Design)
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Automóviles / Camiones
características de un coche
Buenas tardes
Estoy traduciendo un texto en alemán sobre las características de un coche, entre las que aparece:
LM Felgen 7 1/2 J x 17 (6-Arm-Flügel-Design)
Creo que son las llantas y su medida (7 1/2 J x 17), pero no sé qué quiere decir lo siguiente: (6-Arm-Flügel-Design)
¿Me podéis ayudar?
Estoy traduciendo un texto en alemán sobre las características de un coche, entre las que aparece:
LM Felgen 7 1/2 J x 17 (6-Arm-Flügel-Design)
Creo que son las llantas y su medida (7 1/2 J x 17), pero no sé qué quiere decir lo siguiente: (6-Arm-Flügel-Design)
¿Me podéis ayudar?
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | llantas de aleación ligera (diseño de 6 brazos) |
Ruth Wiedekind
|
Proposed translations
+4
3 horas
Ruth Wiedekind
Alemania
Alemania
Native in alemán
Specializes in field
Alemania
8 years of automotive purchasing
Native in: alemán (Variant: Germany)
Works in: español al alemán, francés al alemán, inglés al alemán
Related KudoZ points
:
91
Selected
llantas de aleación ligera (diseño de 6 brazos)
Según las páginas web en alemán parece que las tienen los Audi TT. Compara:
Gama de llantas de aleación ligera y forja ... La llanta AC-601 tiene una constitución de seis anchos brazos, un pronunciado canal externo y, como el modelo ...
http://www.micoche.com/accesorios/2003/acc0112.html
SEAT.com > Llantas de aleación
Sólo un conductor experimentado sabe que unas llantas de aleación no son sólo
... Llanta de aleación ligera tamaño 7x 17", ET-54, anclaje 5x112, 5 brazos, ...
http://www.seat-sport.com/sport/generator/su/com/newLeon/sit...
AUDICANARIAS. A4
Paquete de Llantas 6 Brazos Llanta de aleación 7,5Jx17, diseño de 6 brazos
Neumático 235/45 R 17 W Tornillos antirrobo para ruedas (no cerrables) ...
http://www.audicanarias.com/newcars/a4/cabriolet/det.html
Segundamano Con-Pots trucar me 1 foto « particular Segundamano Con
... red con esta noticia por parte de piel negra llantas aleacion volante de los
... con cromados exteriores luxe 6 brazos Enlaces patrocinados Siguiente 75 ...
http://segundamano.flategiate.info/segundamano-con.php
datos del coche de ocasión AUDI TT 1.8 T QUATTRO 225cv 2p.
Llantas aleación 7,5Jx17nn. 6 brazos Pintura otras sin sobreprecio. Extras:
Intercambiador de CD, Llantas aleación 8J x 18nn. 9 radios, Pintura metalizada, ...
http://coches.segundamano.es/fichaI.cfm?id=14143698&categori...
Gama de llantas de aleación ligera y forja ... La llanta AC-601 tiene una constitución de seis anchos brazos, un pronunciado canal externo y, como el modelo ...
http://www.micoche.com/accesorios/2003/acc0112.html
SEAT.com > Llantas de aleación
Sólo un conductor experimentado sabe que unas llantas de aleación no son sólo
... Llanta de aleación ligera tamaño 7x 17", ET-54, anclaje 5x112, 5 brazos, ...
http://www.seat-sport.com/sport/generator/su/com/newLeon/sit...
AUDICANARIAS. A4
Paquete de Llantas 6 Brazos Llanta de aleación 7,5Jx17, diseño de 6 brazos
Neumático 235/45 R 17 W Tornillos antirrobo para ruedas (no cerrables) ...
http://www.audicanarias.com/newcars/a4/cabriolet/det.html
Segundamano Con-Pots trucar me 1 foto « particular Segundamano Con
... red con esta noticia por parte de piel negra llantas aleacion volante de los
... con cromados exteriores luxe 6 brazos Enlaces patrocinados Siguiente 75 ...
http://segundamano.flategiate.info/segundamano-con.php
datos del coche de ocasión AUDI TT 1.8 T QUATTRO 225cv 2p.
Llantas aleación 7,5Jx17nn. 6 brazos Pintura otras sin sobreprecio. Extras:
Intercambiador de CD, Llantas aleación 8J x 18nn. 9 radios, Pintura metalizada, ...
http://coches.segundamano.es/fichaI.cfm?id=14143698&categori...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...