Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
mise en oeuvre
español translation:
implementación
Added to glossary by
Ana Juliá
Jun 3, 2010 12:21
13 yrs ago
1 viewer *
francés term
mise en oeuvre
francés al español
Otros
Seguros
dispositifs de geolocalisation
La commission releve que des reglementations specifiques prevoient la ***mise en oeuvre*** de dispositifs permettant la geolocalisation des vehicules en raison du type de transport (transports publics, transports de matieres dangereuses, etc.) ou de la nature des biens transportes.
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+2
5 minutos
Selected
implementación/introducción
a lo mejor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
21 minutos
instalación
Suerte!
1 hora
desarrollo
"Desarrollo" me suena bien en esta frase....
suerte
suerte
+2
2 horas
la puesta en marcha
Mi opción...saludos
3.000 dispositivos para el control de las medidas de alejamiento en casos de violencia de género
La puesta en marcha de estos 3.000 dispositivos (9.000 terminales, ya que cada inculpado llevará dos dispositivos y la víctima uno) ha contado con una inversión inicial de 5 millones de euros. La mejora del contexto de seguridad por medio de este sistema busca hacer efectivo el ......
El Ministerio de Igualdad, en cumplimiento del Acuerdo de Consejo de Ministros de 21 de noviembre de 2008, ha puesto en marcha el “Sistema de Seguimiento por Medios Telemáticos de las Medidas de Alejamiento en materia de Violencia de Género”, cuyo objetivo
http://www.psoe.es/ambito/igualdad/news/index.do?id=365310&a...
El SESCAM comienza la instalación de medidas para reforzar la seguridad de los centros sanitarios
Cámaras, detectores volumétricos, pulsadores anti pánico, dispositivos de localización GPS y vigilantes de seguridad permitirán disuadir, prevenir y detectar situaciones de riesgo durante las 24 horas del día.
La puesta en marcha de estas acciones, que han comenzado a instalarse en los centros dependientes de las Gerencias de Atención Primaria de Alcázar de San Juan y Talavera de la Reina, se enmarca dentro del denominado proyecto Catalejo, diseñado por el SESCAM para la contratación del servicio de vigilancia y seguridad integral de sus centros.
http://sescam.jccm.es/web1/home.do?main=/ciudadanos/noticias...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-03 14:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción, la puesta en servicio
3.000 dispositivos para el control de las medidas de alejamiento en casos de violencia de género
La puesta en marcha de estos 3.000 dispositivos (9.000 terminales, ya que cada inculpado llevará dos dispositivos y la víctima uno) ha contado con una inversión inicial de 5 millones de euros. La mejora del contexto de seguridad por medio de este sistema busca hacer efectivo el ......
El Ministerio de Igualdad, en cumplimiento del Acuerdo de Consejo de Ministros de 21 de noviembre de 2008, ha puesto en marcha el “Sistema de Seguimiento por Medios Telemáticos de las Medidas de Alejamiento en materia de Violencia de Género”, cuyo objetivo
http://www.psoe.es/ambito/igualdad/news/index.do?id=365310&a...
El SESCAM comienza la instalación de medidas para reforzar la seguridad de los centros sanitarios
Cámaras, detectores volumétricos, pulsadores anti pánico, dispositivos de localización GPS y vigilantes de seguridad permitirán disuadir, prevenir y detectar situaciones de riesgo durante las 24 horas del día.
La puesta en marcha de estas acciones, que han comenzado a instalarse en los centros dependientes de las Gerencias de Atención Primaria de Alcázar de San Juan y Talavera de la Reina, se enmarca dentro del denominado proyecto Catalejo, diseñado por el SESCAM para la contratación del servicio de vigilancia y seguridad integral de sus centros.
http://sescam.jccm.es/web1/home.do?main=/ciudadanos/noticias...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-03 14:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción, la puesta en servicio
Peer comment(s):
agree |
EirTranslations
36 minutos
|
Muchas gracias Beatriz y que tengas buen día!!!
|
|
agree |
Silvia Masello Barreiro (X)
2 horas
|
Muchas gracias Silvia y buen día!!!. Un saludo
|
6 horas
aplicación / puesta en ejecución
suerte.
Something went wrong...