Apr 23, 2014 17:58
10 yrs ago
inglés term
a neck snapping...
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Transporte / Fletes
planes
The Learjet 25 's twin General Electric turbo jet engines generate a neck snapping 3,000 pounds of thrust apiece and are capable of a rate of climb in excess of 6,000 feet per minute.
Gracias!!
Gracias!!
Proposed translations
(español)
3 +1 | vertiginoso | nahuelhuapi |
4 +1 | demoledor | Florencio Alonso |
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
vertiginoso
puede funcionar. ¡Suerte!
Note from asker:
Gracias!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 minutos
demoledor
Hay innumerables formas de decir esto, pero el significado es que el impulso (la potencia) que eroga cada uno de los motores es impresionante, demoledora, etc. "Neck snapping" significa que cuando uno va en ese avión, la aceleración es tan grande que figurativamente te quiebra el cuello.
Note from asker:
Gracias!!! |
Something went wrong...