Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Ti-streaks
español translation:
estrias causadas por el titanio
Added to glossary by
Egmont
Aug 13, 2003 09:20
21 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Reliable and accurate
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, catalán (Variant: Central)
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés al catalán, and 2 more.
Ti-streaks
inglés al español
Técnico/Ingeniería
These non-metallic TiN clusters formed unacceptable open surface defects known as Ti-streaks during hot rolling.
Entiendo que el titanio produce estrías en el acero, pero ¿existe alguna forma sintética en español para ello o bien tengo que utilizar una versión más larga como "estrías provocadas por Ti"?
Entiendo que el titanio produce estrías en el acero, pero ¿existe alguna forma sintética en español para ello o bien tengo que utilizar una versión más larga como "estrías provocadas por Ti"?
Proposed translations
(español)
| 4 | estrias causadas por el titanio |
Egmont
|
Proposed translations
1 hora
Selected
estrias causadas por el titanio
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-14 10:09:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hasta otra, y gracias!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-14 10:09:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hasta otra, y gracias!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eso es!!
Muchas gracias."
Something went wrong...