Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
wallcovering
español translation:
recubrimientos para muro
Added to glossary by
Claudia Andreani
Sep 23, 2002 17:55
22 yrs ago
7 viewers *
inglés term
Argentina
ever conscientious and hard-working
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
wallcovering
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Parte de una lista general de productos de una empresa de pinturas
Sería "revestimientos de pared"?
También está "floorcovering".
"revestimientos de piso"???
Sería "revestimientos de pared"?
También está "floorcovering".
"revestimientos de piso"???
Proposed translations
(español)
| 5 +3 | recubrimientos para muro |
Consult Couture
|
| 5 +4 | recubrimientos de muro(s) |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | Revestimientos para paredes |
Marcela García Henríquez
|
Proposed translations
+3
12 minutos
Selected
recubrimientos para muro
Recubrimientos para Muro
Piedrines, Cintillas, Almohadillones
Sillar
Chapa
Piedras y lajas
Adobe rajueleado de cantera
Rostros
Hope this helps! :o)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 18:17:50 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Contamos con una variedad de colores y texturas en los diferentes tipos de piedra de cantera para: Pisos, ***Recubrimientos para Muro***, Cenefas, Molduras, Escalones, Bases para Mesa, Fuentes, Columnas, Bancas, Elementos decorativos, Chimeneas, Balaustres.\"
http://www.prodigyweb.net.mx/cantjapo/introdu.htm
Piedrines, Cintillas, Almohadillones
Sillar
Chapa
Piedras y lajas
Adobe rajueleado de cantera
Rostros
Hope this helps! :o)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 18:17:50 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Contamos con una variedad de colores y texturas en los diferentes tipos de piedra de cantera para: Pisos, ***Recubrimientos para Muro***, Cenefas, Molduras, Escalones, Bases para Mesa, Fuentes, Columnas, Bancas, Elementos decorativos, Chimeneas, Balaustres.\"
http://www.prodigyweb.net.mx/cantjapo/introdu.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16449
recubrimientos de muro(s)
Como papel tapiz, etc. pero no l pintura.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Coblis
1 minuto
|
| agree |
Oso (X)
16 minutos
|
| agree |
Egmont
24 minutos
|
| agree |
Claudia Andreani
53 minutos
|
+1
56 minutos
Marcela García Henríquez
Native in español
Word by word...
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al inglés, inglés al francés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
178
Revestimientos para paredes
Ejemplos:
interhostel - Techos 2000, SL - Revestimientos para paredes, ... - Alimentación. Bebidas. Climatización. Comunicación. Equipamientos. Informática. Limpieza. Mobiliario. Seguridad. Servicios. Textil.
http://www.interhostel.com/stand/techos2000/ Search within this site
Techos 2000 - Reestimientos para paredes, techos y celosias. - Para contactar con Guift - Innovaciones. Diseño de estas páginas.
http://www.guift.com/usuarios/techos2000/
directorio1.page - ... 3.) CINTAS ANTIDESLIZANTES 3.1) CINTAS AUTOADHESIVAS ANTIDESLIZANTES 4.) FELPUDOS 4.1) FELPUDOS Y ALFOMBRILLAS LIMPIABARROS 5.) REVESTIMIENTOS PARA PAREDES 5.1 ...
http://www.geocities.com/textura_decoracion/directorio1 Search within this site
interhostel - Techos 2000, SL - Revestimientos para paredes, ... - Alimentación. Bebidas. Climatización. Comunicación. Equipamientos. Informática. Limpieza. Mobiliario. Seguridad. Servicios. Textil.
http://www.interhostel.com/stand/techos2000/ Search within this site
Techos 2000 - Reestimientos para paredes, techos y celosias. - Para contactar con Guift - Innovaciones. Diseño de estas páginas.
http://www.guift.com/usuarios/techos2000/
directorio1.page - ... 3.) CINTAS ANTIDESLIZANTES 3.1) CINTAS AUTOADHESIVAS ANTIDESLIZANTES 4.) FELPUDOS 4.1) FELPUDOS Y ALFOMBRILLAS LIMPIABARROS 5.) REVESTIMIENTOS PARA PAREDES 5.1 ...
http://www.geocities.com/textura_decoracion/directorio1 Search within this site
Something went wrong...