Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
related to
español translation:
el carisma del sociópata forma parte de un ego superlativo.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-14 13:55:54 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 11, 2015 11:57
8 yrs ago
inglés term
España
Also an interpreter (medical, court)
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 3 more.
related to
inglés al español
Otros
Psicología
Sociopaths
Context:
Related to the sociopathic charisma is an overabundance of ego.
Thanks
Related to the sociopathic charisma is an overabundance of ego.
Thanks
Proposed translations
(español)
Proposed translations
27 minutos
Natalia Pedrosa
España
España
Native in inglés
&
español
España
Technical and legal Spanish translator
Native in: español , catalán , inglés
Works in: inglés al español, inglés al catalán, catalán al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
el carisma del sociópata forma parte de un ego superlativo.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
26 minutos
relacionado con
no relacionados con nosotros por ningún motivo no relacionado con los servicios que ofrecemos. - http://www.linguee.com/spanish-english/translation/relaciona...
38 minutos
Maximo Wilhelm Muñoz
Guatemala
Guatemala
Native in inglés
&
español
Guatemala
International Support Services
Native in: español (Variant: Latin American) , inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
relacionada con
La sobreabundancia de ego está relacionada con el carisma antisocial.
O bien…
La sobreabundancia de ego está relacionada con el carisma asocial.
---------------------------
¡Espero sea de ayuda!
O bien…
La sobreabundancia de ego está relacionada con el carisma asocial.
---------------------------
¡Espero sea de ayuda!
1 hora
un ego inflado es un aspecto más del carisma sociópata.
..
-1
1 hora
Juan Arturo Blackmore Zerón
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
un ego demasiado inflado es característico del comportamiento del sicópata
Mi propuesta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-10-11 13:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por el error en tipografía, corrijo, no es sicópata, es sociópata. Conceptos muy distintos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-10-11 13:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por el error en tipografía, corrijo, no es sicópata, es sociópata. Conceptos muy distintos.
Peer comment(s):
| disagree |
Kirsten Larsen (X)
: No se trata del psicópata sino del sociópata.
6 horas
|
Something went wrong...