well-rubbed

23:38 May 8, 2018 

lo entiendo como que "se dejó caer", como bien dices tú. En otro registro, tal vez podría decir "se reclinó", pero sin más contexto "se tumbó, se echó", serían opciones válidas. Siempre va bien incluir un poco de información adicional para que podamos ayudarte mejor... Aunque pueda poner en peligro la confidencialidad... ;-) "--Abuelita, que ojos más grandes tienes... --Son para verte mejor"... (Uy, perdón por la asociación... Se me ha escapao, con lo de "ayudarte mejor"... ;-)