Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
hydraulic pack-off
español translation:
Obturador (sellador/empacador) hidráulico
Added to glossary by
Constanza Toro
Aug 26, 2010 02:15
14 yrs ago
3 viewers *
inglés term
Colombia
Experience and reliability
Native in: inglés (Variants: British, US) 
, español (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: español al inglés
hydraulic pack-off
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
well drilling
Rig Package
hydraulic pack-off with lid knock-off handles
hydraulic pack-off with lid knock-off handles
Proposed translations
(español)
| 5 | Obturador (sellador/empacador) hidráulico |
Constanza Toro
|
| 4 | atascamiento hidraúlico |
Lindsay Spratt
|
Change log
Aug 31, 2010 13:45: Constanza Toro Created KOG entry
Proposed translations
10 horas
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, portugués al español
Related KudoZ points
:
1177
Selected
Obturador (sellador/empacador) hidráulico
¡Que tengas un buen día!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 minutos
Lindsay Spratt
Francia
Francia
Native in inglés
Francia
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: inglés
Works in: portugués al inglés, español al inglés, inglés, and 2 more.
atascamiento hidraúlico
Aqui en proz fue escogido 'atascamiento' para 'packoff', y creo que necessitas 'hidraúlico' en frente.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-26 02:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
desculpa! hidráulico
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-26 02:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
desculpa! hidráulico
Something went wrong...