Jun 13, 2007 17:57
17 yrs ago
4 viewers *
inglés term
lazy wave
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
Flexible risers are used in free hanging o lazy wave configurations.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | (configuración) lazy wave |
Narcis Lozano Drago
|
| 5 +1 | curvatura perezosa |
slothm
|
Proposed translations
+1
8 minutos
Narcis Lozano Drago
España
España
Native in español
España
Professional, for professionals
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, japonés al español, coreano al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
(configuración) lazy wave
http://66.102.9.104/search?q=cache:KSIE4FL5yXsJ:www2.scielo....
biblioteca.iapg.org.ar/iapg/ArchivosAdjuntos/Petrotecnia/2002-3/Procap.pdf -
Llevar a término el estudio del comportamiento estructural de un riser rígido en catenaria concebido en configuración lazy-wave, conectado a un FPSO en ...
www2.petrobras.com.br/ri/esp/conhecapetrobras/relatorioanual/relat02/anual/25.htm - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
biblioteca.iapg.org.ar/iapg/ArchivosAdjuntos/Petrotecnia/2002-3/Procap.pdf -
Llevar a término el estudio del comportamiento estructural de un riser rígido en catenaria concebido en configuración lazy-wave, conectado a un FPSO en ...
www2.petrobras.com.br/ri/esp/conhecapetrobras/relatorioanual/relat02/anual/25.htm - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 minutos
curvatura perezosa
"Lazy" significa que la línea central del ducto/tubo es paralela con el fondo marino hasta su arqueo hacia la superficie del agua.
"Wave" significa la curvatura que adopta el ducto/tubo en el agua bajo la influencia de los módulos de flotación.
Ver prospectos de los fabricantes, hay decenas.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-06-13 18:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
perezosa porque se apoya sobre el fondo del mar sin mayores preocupaciones.
"Wave" significa la curvatura que adopta el ducto/tubo en el agua bajo la influencia de los módulos de flotación.
Ver prospectos de los fabricantes, hay decenas.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-06-13 18:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
perezosa porque se apoya sobre el fondo del mar sin mayores preocupaciones.
Something went wrong...