Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
DRIVER ASSEMBLY
español translation:
puede montarlos el transportista/conductor
Added to glossary by
lourdes03
Jan 29, 2011 15:40
14 yrs ago
inglés term
DRIVER ASSEMBLY
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Varios
FURNITURE
THE TEXT READS: "ALL THE ARTICLES SHOWN ARE DRIVER ASSEMBLY AND COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS....."
THE ARTICLES REFERRED TO ARE MAINLY TRUNDLE AND DIVAN BEDS....
THANKS SO MUCH IN ADVANCE
THE ARTICLES REFERRED TO ARE MAINLY TRUNDLE AND DIVAN BEDS....
THANKS SO MUCH IN ADVANCE
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | puede montarlos el transportista/conductor |
lourdes03
|
Change log
Feb 12, 2011 09:31: lourdes03 Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
puede montarlos el transportista/conductor
en mi opinión están ofreciendo un servicio donde la misma persona que entrega el pedido monta el mueble, en este caso las camas
Peer comment(s):
| agree |
Caridad Adriana
38 minutos
|
|
gracias Adriana
|
|
| agree |
José Mª SANZ (X)
1 hora
|
|
gracias José María
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion