Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
concession stand
español translation:
puesto en concesión
Added to glossary by
mónica alfonso
Dec 6, 2002 19:01
22 yrs ago
12 viewers *
inglés term
concession stand
inglés al español
Otros
Place where people sell food and beverages, located in a park or ball field.
Proposed translations
(español)
| 5 +5 | puesto |
mónica alfonso
|
| 3 | quiosco a concesión |
swisstell
|
| 4 -2 | puesto ambulante |
Eusebio Abasolo
|
Proposed translations
+5
5 minutos
mónica alfonso
Native in español
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
1657
Selected
puesto
(kiosko en Argentina) en concesión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y feliz fin de semana.
Mariángela Litwin"
6 minutos
quiosco a concesión
quiosco de concesión
-2
10 minutos
Eusebio Abasolo
España
España
Native in español
España
Your partner in MADRID + Engineers.
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
340
puesto ambulante
Posiblemente se refiera a los mercadillos, rastrillos, ferias etc, como los mismos ejemplos citados en el orional.
Son portatiles
Son portatiles
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
mónica alfonso
: No hay nada que indique que tengan la característica de ambulantes, Eusebio.
11 minutos
|
| disagree |
Refugio
: In the US at least, a concession stand is not mobile. That is why it is called a "stand." It stands still.
13 minutos
|
Something went wrong...