La única palabra que se me ocurre acerca de slimes es babosa, viscosa.

La ganga es la parte terrosa e inútil de los minerales. Al parecer, el riesgo de que no se separe la galena a tiempo es que se vuelva a cubrir de ganga.

Permite obtener metales a partir de sus minerales o de sus concentrados por medio del calor. Se trata principalmente de extraer el metal del mineral, eliminar la ganga del mineral y purificar los metales.

Sin embargo, cuando nos vamos de excursión recogemos piezas que habitualmente tienen elementos que no interesan o que son parte de la ganga del mineral.

La pirometalurgia es la técnica tradicional de extracción de metales. Permite obtener metales a partir de sus minerales o de sus concentrados por medio del calor. Se trata principalmente de extraer el metal del mineral, eliminar la ganga del mineral y purificar los metales

SIGNIFICADO EN INGLES,
http://arrow.unisa.edu.au:8081/1959.8/41698
Colloidal iron oxide slime coatings and galena particle flotation.

http://www.ingentaconnect.com/content/els/08926875/2001/0000...
For example, slime particle surface coverage as low as 10% of an equivalent close-packed particle monolayer decreased the flotation rate constant of galena ... slimes galena

SIGNIFICADO EN ESPAÑOL
http://www.sociedadgeologica.es/archivos/geogacetas/Geo42/Ar...
se han acumulado lodos finos por flotación en presas (Figs. 1 y 2 ). ... Los lodos proceden de una explotación minera de menas de blenda y galena ... galena

http://timaria224b.blogspot.com/Flotación
.- es un proceso de gravedad modificado en el que el mineral metálico finamente triturado se mezcla con un líquido. ... con el agua formar una especie de lodo o barro acuosolodosflotación

http://www.ehu.es/sem/revista/boletinSEM_m.htm
Intercrecimientos simplectíticos de jaskolskiita-bournonita-galena en los sulfuros masivos del ...... Los lodos de flotación de la mina de Cierco (Pb-Zn), ...