Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
shuffling
español translation:
barajar o barajamiento
Added to glossary by
Henry Hinds
Dec 17, 2003 23:03
21 yrs ago
12 viewers *
inglés term
shuffling
inglés al español
Medicina
As a method of randomisation
Proposed translations
(español)
| 5 +5 | barajar o barajamiento |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | Aleatorio, o método aleatorio. |
Juan Jacob
|
| 5 | mezcla/orden(ación) aleatoria |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
+5
3 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16449
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 horas
Juan Jacob
México
México
Native in español
México
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: español (Variants: Mexican, Latin American) , francés (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: francés al español, español al francés, francés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
727
Aleatorio, o método aleatorio.
Es el término correcto. Barajar no me parece adecuado para un término médico.
Suerte.
Suerte.
6 horas
Pablo Grosschmid
España
España
Native in español
España
www.grosschmid.eu
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, francés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5526
mezcla/orden(ación) aleatoria
según el contexto
Something went wrong...