Oct 22, 2020 15:33
4 yrs ago
17 viewers *
inglés term

test with 70%/25 cycles rpm

inglés al español Medicina Medicina: Instrumentos test with 70%/25 cycles rpm
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “test with 70%/25 cycles rpm” relacionada con las pruebas de inmunidad eléctrica de un dispositivo médico de succión bronquial. Muchas gracias:

“Voltage dips, short interruptions and voltage variations (acc. to DIN EN 61000-4-11:2005)

Remark:
- At the test with 70 %/25 cycles rpm of the pump motor reduced for test time.
- At the test with 0 %/250 cycles rpm of the pump motor reduced for test time.
The Equipment was still operating after test.

- Basic safety is reached”

GVL

Proposed translations

17 horas
Selected

En la prueba con 70 %/25 ciclos las rpm del motor...

Este sería mi intento para traducir las frases en las que aparece el término:

En la prueba con 70 %/25 ciclos las rpm del motor de la bomba disminuyeron durante el tiempo de duración de la prueba.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-10-23 08:57:41 GMT)
--------------------------------------------------

También se podría reemplazar rpm por revoluciones por minuto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Doris."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search