Apr 7, 2004 17:14
21 yrs ago
9 viewers *
inglés term
Monique
Fact Sheet
Non-PRO
inglés al español
Medicina
Medicina: Salud
All health fields
This is a sheet listing facts about a health career
program(s).
program(s).
Proposed translations
(español)
| 5 +5 | hoja/ficha de datos |
Jennifer Brinckmann
|
| 5 +3 | hoja informativa |
Ltemes
|
| 3 +1 | información |
Sol
|
| 1 | hoja de hechos |
Penelope Ausejo
|
Proposed translations
+5
16 minutos
Jennifer Brinckmann
México
México
Native in español
Works in field
México
Mexican Spanish Translations
Native in: español (Variants: Neutral, Mexican) 
Works in: inglés al español
Selected
hoja/ficha de datos
Babylon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 minutos
Penelope Ausejo
España
España
Native in español
España
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
11
hoja de hechos
usually fact sheet is translated as informe or hoja informativa, but since here they are listing facts about a health career I would go for "hoja de hechos" Sheet of facts (maybe)
+1
18 minutos
información
me parece que mejor simplificar
Peer comment(s):
| agree |
Alfredo Gonzalez
: hola Sol, no estaba de vacaciones, más bien tenía mucho trabajo. Saludos
11 minutos
|
|
Dziêki
|
Something went wrong...