Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
prospective urgent claims
español translation:
posibles reclamaciones urgentes
Added to glossary by
Milagros Gutierrez Castro
Feb 21, 2011 18:42
13 yrs ago
inglés term
prospective urgent claims
inglés al español
Otros
Medicina: Salud
Hola!, este párrafo se encuentra en el Anexo de un plan de salud, gracias por las sugerencias.
If the request for additional benefits is made at least 24 hours prior to the end of the period to which benefits have been approved.Requests that are not made within this time period will be determined within the timeframes specified above for prospective urgent claims.
If the request for additional benefits is made at least 24 hours prior to the end of the period to which benefits have been approved.Requests that are not made within this time period will be determined within the timeframes specified above for prospective urgent claims.
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | posibles reclamaciones urgentes |
Milagros Gutierrez Castro
|
| 4 | reclamaciones prospectivas/anticipadas urgentes |
Carmen Gabás
|
Change log
Feb 28, 2011 10:31: Milagros Gutierrez Castro Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 minutos
Milagros Gutierrez Castro
España
España
Native in español
España
Language Skills AND Business Expertise
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: francés al español, inglés al español, francés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
posibles reclamaciones urgentes
Suerte1.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 hora
Carmen Gabás
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
Specializes in field
Reino Unido
Related KudoZ points
:
16
reclamaciones prospectivas/anticipadas urgentes
Aunque posible es una de las traducciones de prospective no creo que transmite la idea de reclamar "por anticipado" de la que habla el texto
Something went wrong...