Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
gating
español translation:
sincronización
Added to glossary by
Jose L. Marcellin
Jan 12, 2015 22:54
10 yrs ago
16 viewers *
inglés term
gating
inglés al español
Medicina
Medicina (general)
gating
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “gating”, relacionada con un resonador magnético. Muchas gracias:
“Physiology measurement and gating:
Wireless physiological hardware to provide synchronization for sequence triggering and gating. Wireless physiological signals may be observed on the operator's console monitor or on the optional
physiology display at the magnet.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “gating”, relacionada con un resonador magnético. Muchas gracias:
“Physiology measurement and gating:
Wireless physiological hardware to provide synchronization for sequence triggering and gating. Wireless physiological signals may be observed on the operator's console monitor or on the optional
physiology display at the magnet.”
GVL
Proposed translations
(español)
4 | sincronización |
Jose L. Marcellin
![]() |
3 | sincronismo cardiaco / cíclo cardíaco / pulso periférico |
Jose Marino
![]() |
Change log
Jan 15, 2015 19:25: Jose L. Marcellin Created KOG entry
Proposed translations
10 horas
Selected
sincronización
Puedes echarle un vistazo a esto:
cardiac gating: selective acquisition of cardiac function information at specific points in the cardiac cycle by using information from the electrocardiographic signal to time the cardiac cycle and control image sampling. It has been used in digital subtraction angiography, computed tomography, nuclear cardiology, and magnetic resonance imaging.
(http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/gating)
y a esto:
La RM es una técnica robusta para la medición del volumen porque permite delimitar el borde endocárdico y epicárdico con una definición excelente (Fig. 1). La sincronización ECG posibilita la obtención de imágenes cardíacas en momentos concretos del ciclo. Así, se pueden realizar mediciones exactas de la función, volumen miocárdico y masa ventricular del ventrículo izquierdo y del derecho.
(http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1...
cardiac gating: selective acquisition of cardiac function information at specific points in the cardiac cycle by using information from the electrocardiographic signal to time the cardiac cycle and control image sampling. It has been used in digital subtraction angiography, computed tomography, nuclear cardiology, and magnetic resonance imaging.
(http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/gating)
y a esto:
La RM es una técnica robusta para la medición del volumen porque permite delimitar el borde endocárdico y epicárdico con una definición excelente (Fig. 1). La sincronización ECG posibilita la obtención de imágenes cardíacas en momentos concretos del ciclo. Así, se pueden realizar mediciones exactas de la función, volumen miocárdico y masa ventricular del ventrículo izquierdo y del derecho.
(http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, José."
8 horas
sincronismo cardiaco / cíclo cardíaco / pulso periférico
en el caso que tu texto se refiera al CORAZÓN.
http://www.medigraphic.com/pdfs/archi/ac-2004/acs042cc.pdf
http://www.cardiopatiascongenitas.net/pinta_htmlbd_n_proceso...
http://www.medigraphic.com/pdfs/archi/ac-2004/acs042cc.pdf
http://www.cardiopatiascongenitas.net/pinta_htmlbd_n_proceso...
Something went wrong...