This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stickers
amlodipine
Apr 10, 2020 14:19
4 yrs ago
20 viewers *
inglés term

Key control board

inglés al español Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica Medical equipment
¡Hola!

Solicito su ayuda para el término «key control board». No estoy segura si se refiere a la tarjeta que controla los botones / teclas o es muy literal. Es para un monitor de signos vitales.

Ejemplo: https://www.shopjimmy.com/es/lg-eax41665301-key-control-boar...

Muchas gracias.
Proposed translations (español)
5 tarjeta/placa/tablero de control clave
4 Placa de control de teclas/botones

Proposed translations

1 hora
Selected

tarjeta/placa/tablero de control clave

Es una tarjeta que tiene los comandos principales. Son los microswitchs que se ven en la foto.
Note from asker:
Muchas gracias, opino que los dos están en lo correcto, pues hay dos tarjetas una de los botones y otra que a su vez conecta con la retroiluminación, los botones y la perilla. Por ser el primero, van mis puntos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
1 hora

Placa de control de teclas/botones

Este tipo de "boards" suele traducirse como "placa" (así como "motherboard" es "placa madre"), término utilizado por fabricantes e incluido en el glosario de Microsoft.
Reference:

https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=board&langID=729&Source=true&productid=undefined

Note from asker:
Muchas gracias, opino que los dos están en lo correcto, pues hay dos tarjetas una de los botones y otra que a su vez conecta con la retroiluminación, los botones y la perilla.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search