Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Air Foil Blades
español translation:
aletas aerodinámicas.
Added to glossary by
slothm
Sep 10, 2010 21:52
14 yrs ago
4 viewers *
inglés term
Air Foil Blades
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Hola, no puedo encontrar la traducción de "Air foil blades", por favor. En una página lo encontré como "aletas aerodinámicas", pero no sé si es así en este contexto, que habla de una cortina de aire.
Contexto=
Air Curtain
All units have adjustable discharge vanes with air foil blades, allows you to adjust the blades for the most efficient air flow.
Contexto=
Air Curtain
All units have adjustable discharge vanes with air foil blades, allows you to adjust the blades for the most efficient air flow.
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | aletas aerodinámicas. |
slothm
|
| 4 | ventilador axial |
Cristina Fernández
|
| 4 | aspas perfiladas |
Virgil Tech Eng
|
Change log
Sep 14, 2010 04:30: slothm Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 minutos
Selected
aletas aerodinámicas.
Tienen un perfil determinado, muy finas y de pase variable. La curvatura de las aletas es tal que prácticamente no hay resistencia por fricción o impacto, precisamente por seraerodinámicas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por la ayuda y las diferentes opciones"
10 minutos
Cristina Fernández
España
España
Native in español
España
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ventilador axial
Una opción.
47 minutos
Virgil Tech Eng
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Prompt
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, alemán al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
aspas perfiladas
"Air foil fan" es "Ventilador de aspas perfiladas" (y regulables)
Something went wrong...