This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Estate of the victim
cupholder

Glossary entry

inglés term or phrase:

T2 ROS

español translation:

(modelo)T2 con sistema operativo de reversa

Added to glossary by Gloria Cifuentes Dowling
Dec 10, 2007 15:15
17 yrs ago
inglés term

T2 ROS

inglés al español Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica lawn tractor
This term appears in a parts lists of a lawn tractor manual. the complete line goes Kit T2 ROS
Proposed translations (español)
4 +1 ver explicación
Change log

Dec 16, 2007 04:25: Gloria Cifuentes Dowling Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 horas
Selected

ver explicación

ROS = Reverse Operating System

Yo diría que se trata del "modelo T2 con sistema operativo de marcha atrás".

Es un nuevo sistema de seguridad que traen incorporados los tractores cortadores de césped, para evitar accidentes, atropellos y/o muertes.

T2 es el modelo del vehículo.

http://www.amazon.com/review/product/B000K696M2?showViewpoin...

http://64.233.167.104/search?q=cache:6POOymKAtdMJ:www.oznet....
Peer comment(s):
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Me parece plausible.
14 horas
Muchas gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot! It was really helpful!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search