Dec 10, 2007 14:54
17 yrs ago
inglés term
Screw Hexwsh Thdrol
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Lawn tractor
These terms appear in a parts list in a lawn tractor manual. The complete line goes: Screw Hexwsh Thdrol 3/8-16 x 3/4
Proposed translations
(español)
| 2 +1 | tornillo de cabeza hexagonal con arandela (?) |
María Teresa Taylor Oliver
|
Proposed translations
+1
4 horas
María Teresa Taylor Oliver
Panamá
Panamá
Native in español
Panamá
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: español (Variants: Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian) 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
39
Selected
tornillo de cabeza hexagonal con arandela (?)
Screw = tornillo
Hex = hexagonal
Wsh = washer = arandela
No estoy segura acerca de "thdrol". Podría ser "thread" (rosca/filete), pero la R debería estar antes de la H, en ese caso.
Espero que te sirva.
Experiencia: 6 años como traductora técnica en Canon.
Hex = hexagonal
Wsh = washer = arandela
No estoy segura acerca de "thdrol". Podría ser "thread" (rosca/filete), pero la R debería estar antes de la H, en ese caso.
Espero que te sirva.
Experiencia: 6 años como traductora técnica en Canon.
Note from asker:
| Thanks a lot! |
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Servadei
: Sí, es un tornillo de cabeza hexagonal con arandela. Tampoco sé lo de THDROL, pero somos traductores, no adivinos! :-)
2 minutos
|
|
:D ¡Gracias! Jeje, he tenido problemas más de una vez porque me han creído adivina :P
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
List
1996-04
I9602004
LTH 125
Ride Mower HC125H42C
954002721
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
http://www.mymowerparts.com
29
TRACTOR - MODEL NO. LTH125 (HC125H42C), PRODUCT NO. 954 00 27-21
SCHEMATIC
Fo