Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
hand-ground gear
español translation:
palanca de velocidades (sujeta al piso)
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 19, 2005 01:24
19 yrs ago
inglés term
Anny Ch�vez
hand-ground gear
Non-PRO
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
hand ground and reversed gears
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | palanca de velocidades / cambios sujeta al piso |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
3 minutos
Rafael Molina Pulgar
México
México
Native in español
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
196
Selected
palanca de velocidades / cambios sujeta al piso
Aunque tengo poco contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-19 01:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser \"palanca de mano\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-19 01:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser \"palanca de mano\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Rafael, la traducción es correcta, pero no se ajusta al término, mi falta, no envié suficiente info."
Something went wrong...