Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Extended Software Development Facility
español translation:
Centro o Instalaciones de Desarrollo de Software Ampliado
Added to glossary by
Jorge Andrade
Jun 11, 2002 07:10
22 yrs ago
2 viewers *
inglés term
susana
Extended Software Development Facility
Non-PRO
inglés al español
Mercadeo
Extended Software Development Facility
Proposed translations
11 horas
Selected
Centro o Instalaciones de Desarrollo de Software Ampliado
Se necesita mas contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 minutos
Juan Viloria
Native in español
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, italiano al español
Related KudoZ points
:
154
facilidad del desarrollo del software extendida
correcto
4 horas
Mabel Garzón
Colombia
Colombia
Native in español
Colombia
Over 27 years experience
Native in: español 
Works in: inglés al español, danés al inglés, sueco al español, and 8 more.
Related KudoZ points
:
45
mayor facilidad para el desarrollo de programas
Así lo entiendo
+1
4 horas
Centro de Desarrollo de Software
Entiendo que "Facility" aquí se refiere a un lugar.
El problema es "Extended" - que no sé si se refiere al Desarrollo o al Software
"Centro de Desarrollo Adicional de Software", o bien
"Centro de Desarrollo de Software Adicional"
A ver qué dicen los demás......
Something went wrong...