Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
looped recycling
español translation:
reciclado contínuo
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Apr 9, 2007 17:26
17 yrs ago
1 viewer *
inglés term
24 years in the translation business
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español, and 2 more.
looped recycling
inglés al español
Mercadeo
Mercadeo / Estudios de mercado
company add
Open looped recycling- PS cups cannot create more PS cups
No meaningful levels of recycling of foodservice PS (PP is 100% recyclable)
EPS continues to be ban in more and more US cities for disposable packaging
Graphic reproduction on PP thermoform cups is superior
PP thermoform cups are crack and leak resistant
No meaningful levels of recycling of foodservice PS (PP is 100% recyclable)
EPS continues to be ban in more and more US cities for disposable packaging
Graphic reproduction on PP thermoform cups is superior
PP thermoform cups are crack and leak resistant
Proposed translations
(español)
| 3 | reciclado contínuo |
Marisol Sahagun
|
| 3 | reciclaje de ciclo abierto |
Laura Calvo Valdivielso
|
Proposed translations
10 minutos
Marisol Sahagun
Native in español
Translation: A bridge to the world
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español
Related KudoZ points
:
18
Selected
reciclado contínuo
looped
en bucle | enrollado | bucleado | continuo | circulante | en circulación | en forma de círculo | rebombeado
Suerte!
en bucle | enrollado | bucleado | continuo | circulante | en circulación | en forma de círculo | rebombeado
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
15 minutos
Laura Calvo Valdivielso
España
España
Native in español
Specializes in field
España
+18y experience legal, financial & more
Native in: español 
, catalán
Works in: italiano al español, inglés al español, catalán al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
reciclaje de ciclo abierto
Copio aquí el ejemplo de uso que he hallado porque no cabe abajo:
"El segundo tipo de reciclaje se llama secundario o de ciclo abierto y se tiene cuando
materiales de desecho, como plásticos, se transforman es diversos productos para los que
se deben encontrar usos."
"El segundo tipo de reciclaje se llama secundario o de ciclo abierto y se tiene cuando
materiales de desecho, como plásticos, se transforman es diversos productos para los que
se deben encontrar usos."
Something went wrong...