Glossary entry

inglés term or phrase:

Remedy

español translation:

Recurso

Added to glossary by Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
May 27, 2002 03:30
21 yrs ago
10 viewers *
inglés term

Remedy

inglés al español Jurídico/Patentes
Civil cases
Proposed translations (español)
5 +8 Recurso
5 MP12

Proposed translations

+8
7 minutos
Selected

Recurso

Tal cual
Peer comment(s):

agree Terry Burgess
0 minuto
Gracias, Terry!!!
agree C.C.
1 minuto
Gracias a todos!
agree Melissa Damonte
3 minutos
agree Henry Hinds : Recurso es.
4 minutos
agree Leonardo Parachú
7 minutos
agree Aurora Humarán (X) : en principio sí...
5 horas
agree Claudia Andreani
10 horas
neutral dimples (X) : depende del contexto ;)
12 horas
agree Andrea Wright : Totalmente de acuerdo!
13 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
5 horas

MP12

Podrías agregar más información al margen de que estamos en materia civil.
Remedy tiene muchísimas posibilidades de traducción.

Te cito a Cabanellas: concierta licencia puede traducirse como "recurso" sobr la base del sentido no estrictamente jurídico de este término.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search