Orden para mostrar causa – Estatuto de la Florida 701.10

En los últimos meses hemos sido testigos de más y más empresas del demandante de intentar obtener una sentencia definitiva mediante el uso de la Ley de la Florida 702.10. La razón de ser es que a menudo puede ser más rápido que ir por una sentencia sumaria o intentar obtener sentencia en el juicio. Funciona así: El demandante van a presentar una moción de orden para mostrar causa para la entrada de la sentencia definitiva de la ejecución hipotecaria y el tribunal examinará el expediente en salas y sin una audiencia. Si el tribunal considera que “la denuncia es verificada, cumple con s. 702.015, y alega una causa de acción para ejecutar la hipoteca sobre bienes inmuebles, el tribunal deberá emitir rápidamente una orden dirigida a las demás partes involucradas en la acción para mostrar causa por la cual una sentencia definitiva de exclusión no deben introducirse.” Estatuto de la Florida 702.10(1). Una orden para mostrar causa por la cual se celebró audiencia, la Corte determinará si o no para entrar en sentencia definitiva.

http://www.stopforeclosurelawyer.com/blog/orden-para-mostrar...

La jueza Eloína Torres Cancel, del Tribunal de San Juan, emitió esta tarde una orden para mostrar causa contra la perito del Instituto de Ciencias Forenses (ICF), Carmen Suliveres, para que explique por qué no ha completado el informe de balística relacionado a la muerte de Cristino Márquez Santiago.

http://www.primerahora.com/noticias/policia-tribunales/nota/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-31 23:30:42 GMT)
--------------------------------------------------

En este caso, se usa "demostrar" como alternativa:

Información general

Una orden para demostrar causa es una de las alternativas que se utilizan para presentarle a un juez las razones por las que el tribunal debería ordenar indemnización a una de las partes involucradas en un litigio. Por ejemplo, una de las partes puede solicitar una orden para que, previo al juicio, le otorguen el derecho a solicitar documentos o información pertinente, o para que anulen toda o parte de la demanda al someter una orden justificatoria. Dicha orden difiere de la moción en que puede acortar el tiempo requerido para que se notifique a la parte contraria.

https://www.nycourts.gov/courts/nyc/civil/spanish/osc.shtml


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-31 23:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

El 22 de Abril del 2016 el Superintendente de Servicios Financieros comenzó el proceso de liquidación de Health Republic en la Corte Suprema del Estado de Nueva York por medio de la presentación de una Orden para Mostrar Causa (Order to Show Cause) y una Petición Verificada (Verified Petition). Health Republic concedió a la liquidación.

http://www.healthrepublicny.org/es/index.php

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-08-01 18:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

De nada! :-)