Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
child support
español translation:
manutención para niños
Added to glossary by
Duckster
Apr 16, 2004 22:34
21 yrs ago
16 viewers *
inglés term
child support
Non-PRO
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
family law
family law. the court granted child support of 600.per month
Proposed translations
(español)
| 5 | manutención para niños |
Duckster
|
| 5 +9 | alimentos, pensión alimenticia (a menores) |
Henry Hinds
|
| 5 | pago de alimentos para el niño/los niños |
Sabina La Habana Reyes
|
Proposed translations
4 horas
Selected
manutención para niños
También he visto esta frase aquí...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+9
2 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
839
alimentos, pensión alimenticia (a menores)
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Ltemes
0 minuto
|
|
Gracias, Ltemes.
|
|
| agree |
Betina Mugetti
1 minuto
|
|
Gracias, Betina.
|
|
| agree |
Maria Belarra
: o a los hijos (también si son mayores de edad pero siguen dependiendo de los padres). "pensión alimentaria", mejor que alimenticia
4 minutos
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
ingridbram
: Pensión alimenticia
11 minutos
|
|
Gracias, Ingrid.
|
|
| agree |
David Lowery
1 hora
|
|
Gracias, Dave.
|
|
| agree |
Ines Garcia Botana
: alimenticia!
2 horas
|
|
Gracias, Inés.
|
|
| agree |
ConstanzaG
3 horas
|
|
Gracias, Costanza.
|
|
| agree |
Begoña Yañez
7 horas
|
|
Gracias, Begoña.
|
|
| agree |
purificaci
15 horas
|
|
Gracias, Purificación.
|
4 minutos
Sabina La Habana Reyes
Native in español
Professional, timely, affordable
Native in: alemán , español
Works in: español al alemán, inglés al alemán, inglés al español, and 3 more.
pago de alimentos para el niño/los niños
No puedo deducir si es para un niño o varios, así que lo puse de ambas formas en la respuesta.
Suerte y un lindo fin de semana, Sabina.
Suerte y un lindo fin de semana, Sabina.
Something went wrong...