Apr 16, 2004 22:37
21 yrs ago
inglés term
ed
That is a sophisticated security system.
Non-PRO
inglés al español
Arte/Literatura
Poesía y literatura
this is a homework assignment - i have fifteen words to use in sentences.
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+2
1 minuto
Betina Mugetti
Native in español
Unparalleled expertise
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, español al portugués, and 17 more.
Selected
Ése es un sistema de seguridad sofisticado.
Así de simple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 minuto
Ese es un sistema de seguridad sofisticado
Ese es un sistema de seguridad sofisticado
+1
2 minutos
Ese es un sistema de seguridad sofisticado/avanzado
try this.
Peer comment(s):
| agree |
Ines Garcia Botana
3 horas
|
| agree |
Will Matter
: #2 could be translated as "This is an advanced security system".
3 horas
|
| disagree |
Leticia Rubi (X)
: Cuidado con la tilde del pronombre "Ése"!!
10 horas
|
|
me parece un exceso poner un "disagree" por la falta de una tilde. en mi sistema no puedo poner tildes a las mayúsculas a no ser que esté en un programa de Word o Powerpoint. lighten up!
|
+1
10 minutos
Sabina La Habana Reyes
Native in español
Specializes in field
Professional, timely, affordable
Native in: alemán , español
Works in: español al alemán, inglés al alemán, inglés al español, and 3 more.
Eso es un sistema sofisticado de seguridad
My proposal.
Something went wrong...