This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
GMAS Hub Servers
phrase to translate- below

Glossary entry

inglés term or phrase:

Driver Signature Enforcement

español translation:

Deshabilite la ejecución de firma del controlador

Added to glossary by Melina Morales
Aug 12, 2006 14:24
17 yrs ago
1 viewer *
inglés term

Driver Signature Enforcement

inglés al español Otros TI (Tecnología de la información) MSE
At startup after the XX information goes by tap F8 until the bootup option screen appears. Choose "Disable Driver Signature Enforcement".
Could it be "Aplicación de la firma del controlador"? Does anyone know the equivalent for Enforcement in this context? Txs.
Proposed translations (español)
4 +2 Deshabilite la ejecución de firma del controlador
4 comprobación de la firma del controlador

Proposed translations

+2
35 minutos
Selected

Deshabilite la ejecución de firma del controlador

enforcement para mi en este contexto es "ejecución"
Peer comment(s):
agree Egmont
1 hora
agree pzchvpr
2 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
3 días 8 minutos

comprobación de la firma del controlador

Lo he visto así en algunos sitios. También como "control" (aunque suena raro 'control de la firma del controlador') e "identificación"
Example sentence:

Para deshabilitar la comprobación de los controladores...

Cuando la herramienta de comprobación de firmas de archivos haya terminado de examinar el equipo...

Reference:

http://download.microsoft.com/download/8/2/1/821d8a3b-32e1-429e-96bc-2031fb70e2be/SPTCC_TOL.doc

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search