el párrafo está incompleto y esos work, program parecen entremezclarse...

para decidirse por un término u otro lo ideal sería una lectura más global del texto

The Performance Work Statement (PWS) is a Statement of Work (SOW) for Performance-Based Acquisitions that clearly describes the performance objectives and standards that are expected of the contractor. When a contract is awarded, the PWS is legally binding between the contractor and the U.S. Government.

STS, 25 de Marzo de 2015 - Jurisprudencia - VLEX 573083826https://vlex.es › Jurisprudencia

Mar 25, 2015 — Se añadía en relación con la memoria antes indicada, el "Performance Work Statement", o términos de ejecución del contrato (PWS en adelante) ...

Las traducciones que se han hecho del término son muy variadas, por lo que la consistencia escasea. Cualquiera de las opciones antes indicadas debería ir acompañada por PWS entre paréntesis o en una N. del T. para evitar cualquier ambigüedad.

https://angolatransparency.blog/es/como-se-escribe-una-decla...

--------------------------------------------------
Note added at 73 days (2023-02-20 08:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

.

Hay varias traducciones correctas para esta pregunta. Personalmente pienso que esta es concisa y adecuada.