Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
by piling
español translation:
mediante apilamiento
inglés term
by piling
| 4 +1 | mediante apilamiento |
Claudia Luque Bedregal
|
| 3 +2 | apilando/amontonando desechos |
Jean Shearer
|
| 3 | apilando residuos de materia prima |
Patricia di Lorenzo
|
Nov 28, 2010 05:00: Claudia Luque Bedregal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/853750">lbotto's</a> old entry - "by piling "" to ""mediante apilamiento""
Non-PRO (1): fionn
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italia
Accurate translations
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 5 more.
mediante apilamiento
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-11-22 21:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] AUTORIDADES Y COMUNIDADES MINERAS, EL MANEJO DE RIESGOS Y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Deposición inadecuada de relaves. Concentración. Uso intensivo de agua. Exposición al ambiente de materiales con elementos pesados. Apilamiento de relaves ...
www.eclac.org/drni/noticias/seminarios/7/15187/Zmartinez.pd... - Similares[PDF] CAPÍTULO 1 RESUMEN EJECUTIVOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
esto con la finalidad de que los relaves reaccionen con el cianuro adicionado y también se sequen al ambiente. APILAMIENTO DE RELAVE AGLOMERADO: ...
intranet2.minem.gob.pe/web/archivos/dgaam/inicio/.../RE_1584831.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-22 21:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] COPPER TRADE PATTERNSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
indicado que el método de apilamiento de relaves filtrados en seco es el conveniente para todos los emplazamientos y todos los flujos de relaves, ...
www.ausenco.com/.../Problemas_Geotecnicos_Asociados_a_la_Li...
[PDF] OLLACHEA - ESTUDIO CONCEPTUAL Minera Kuri Kullu S.A. Proyecto de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Se han estudiado tres opciones para la deposición de relaves. Se estableció que el método de apilamiento de relaves procesados en planta filtrados en seco, ...
www.minera-irl.com/.../Executive Summary _Scope Study Olla ... - Similares
apilando/amontonando desechos
| agree |
Juan Ripoll
: prefiero esta opción. Saludos
5 minutos
|
|
Muchas gracias Juan!
|
|
| agree |
Carlos Urrutia
1 hora
|
|
Muchas gracias Carlos!
|
Uruguay
Committed and thorough work... always
Native in: español 
Works in: inglés al español
apilando residuos de materia prima
Residue of raw material or waste separated out during the processing of crops or mineral ores. Rock and other waste materials removed as impurities when minerals are mined and mineral deposits are processed. These materials are usually dumped on the ground or into ponds. Second grade or waste material derived when raw material is screened or processed.
Something went wrong...