Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
"full payment up front"
español translation:
pago completo/total por adelantado | la totalidad del pago por adelantado
Added to glossary by
David Russi
Jul 23, 2004 19:12
20 yrs ago
8 viewers *
inglés term
Unparalleled expertise
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, español al portugués, and 17 more.
"full payment up front"
Non-PRO
inglés al español
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
Está en una película inglesa. Aparece en la pantalla de la computadora pero no tiene mucho contexto. Están hablando de contratar a un asesino.
Proposed translations
(español)
| 4 +5 | pago completo/total por adelantado |
David Russi
|
| 4 | la totalidad del pago por adelantado |
Susana Galilea
|
Proposed translations
+5
6 minutos
David Russi
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
30+ years, stopped counting...
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
144
inglés term (edited):
full payment up front
Selected
pago completo/total por adelantado
Una sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por su invalorable ayuda a todos."
4 minutos
Susana Galilea
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: español (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
27
la totalidad del pago por adelantado
MercadoLibre Colombia - Venta de SIEMENS S56 IMPORTADO - Donde ... - [ Translate this page ]
... entrega. Despues de ofertar podemos acordar un pago, sin embargo
generalmente solicitamos la totalidad del pago por adelantado. ...
www.mercadolibre.com.co/jm/item?site=MCO&id=1977810 - 53k - Cached - Similar pages
... entrega. Despues de ofertar podemos acordar un pago, sin embargo
generalmente solicitamos la totalidad del pago por adelantado. ...
www.mercadolibre.com.co/jm/item?site=MCO&id=1977810 - 53k - Cached - Similar pages
Something went wrong...