Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Our clients come first
español translation:
Nuestros clientes son lo más importante
Added to glossary by
lwi
Oct 25, 2005 17:11
18 yrs ago
3 viewers *
inglés term
Proficient and Accurate!!
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
come first
Non-PRO
inglés al español
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
Our clients come first.
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | son lo más importante |
lwi
|
| 5 +6 | son lo primero |
Ana Torres
|
| 4 +3 | están primero |
Roberto Hall
|
| 4 +1 | son lo primero |
M. Mercedes Belmonte
|
Proposed translations
+1
25 minutos
Selected
son lo más importante
Otra posibilidad, menos literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 minutos
M. Mercedes Belmonte
España
España
Native in español
España
Detail-oriented, perfect Spanish
Native in: español
Works in: inglés al español, árabe al español, español
+6
1 minuto
Ana Torres
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Specializes in field
Estados Unidos
The words you need
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
3
son lo primero
Nuestros clientes son lo primero
¡Un saludo!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-10-25 17:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
También "son nuestra prioridad".
¡Un saludo!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-10-25 17:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
También "son nuestra prioridad".
Peer comment(s):
| agree |
M. Mercedes Belmonte
1 minuto
|
|
Muchas gracias, Pandem
|
|
| agree |
alcarama
2 minutos
|
|
¡Gracias, Alcarama!
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
28 minutos
|
|
Muchas gracias, Gaby :)
|
|
| agree |
olv10siq
: "Son nuestra prioridad", o "Nuestros clientes son nuestra prioridad". Saludos
34 minutos
|
|
¡Gracias, olv10siq!
|
|
| agree |
moken
: :O)
2 horas
|
|
¡Muchas gracias, Álvaro! ;)
|
|
| agree |
Marina56
: Estoy por son Nuestra Prioridad
1 día 2 horas
|
|
Yo casi también:) ¡Muchas gracias, Marina56!
|
+3
8 minutos
Roberto Hall
Native in inglés
&
español
Works in field
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
61
están primero
x
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
22 minutos
|
|
Gracias, Gaby
|
|
| agree |
Noemí Busnelli
5 horas
|
|
Gracias, Noemí
|
|
| agree |
Walter Landesman
19 horas
|
|
Gracias, Walter
|
Something went wrong...