Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2005 14:18
20 yrs ago
10 viewers *
inglés term
fixing rate
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
have mandated XXX to provide the fixing rate, which is available on the
Además, a la empresa XXX la llaman 'fixing agent'.
Gracias mil! au
Además, a la empresa XXX la llaman 'fixing agent'.
Gracias mil! au
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | el fixing |
moken
|
| 5 | tasa de referencia |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 | tipo de cambio |
Marta Chico
|
| 3 | precio / interés acordado... |
Xenia Wong
|
| 3 | (agencia de) fijación de tasas |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+2
4 minutos
Selected
el fixing
Hola Aurora,
De nuevo, referencia al uso en mercados financieros, se denomina "el fixing" al tipo de cambio fijado por los bancos centrales a una determinada hora del día. Al fixing rate se le suele llamar simplemente "el fixing", tal cual:
DICCIONARIO ECONOMIA & FINANZAS... arriba. Fixing. Es el cambio de una moneda en relación a las demás, que publican diariamente los bancos centrales. ... arriba. Forex. ...
www.mundobvg.com/diccionario/f.htm - 72k - En caché - Páginas similares
Comunidad de foros... Fenix, en el mercado Forex, para el computo de opciones se toma el fixing de cierre. Estas cerca, pero aun no has ganado. En cualquier caso estoy jod... ...
foros.recoletos.es/foros-expansion/ thread.jspa?threadID=68326&messageID=886871 - 76k - En caché - Páginas similares
noticias.info - Agencia de Notas de Prensa - Archivo... DE BEERS CENTENARY AG PLEADS GUILTY TO PRICE-FIXING INDICTMENT United States ... Divisas (Forex): Se registran fuertes compras de AUD ACM-Advanced Currency Markets. ...
www.noticias.info/Archivo/ 2004/200407/20040714/portada.shtm - 39k - En caché - Páginas similares
noticias.info - Agencia de Notas de Prensa - Archivo... TECHNOLOGIES AG AGREES TO PLEAD GUILTY TO PARTICIPATING IN DRAM PRICE-FIXING CONSPIRACY ... Divisas (Forex): NI CARNE NI PESCADO ACM-Advanced Currency Markets. ...
www.noticias.info/Archivo/ 2004/200409/20040916/portada.shtm - 44k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.noticias.info ]
GLOSARIO DE DIVISAS... FIXING: El cambio comprador y vendedor que una entidad aplica a sus operaciones en ... FOREX/MERCADO DE DIVISAS: Nombre con el que se conoce al mercado de cambios. ...
bolsami.com/glosario/divisas.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Suerte y :O) :O)
De nuevo, referencia al uso en mercados financieros, se denomina "el fixing" al tipo de cambio fijado por los bancos centrales a una determinada hora del día. Al fixing rate se le suele llamar simplemente "el fixing", tal cual:
DICCIONARIO ECONOMIA & FINANZAS... arriba. Fixing. Es el cambio de una moneda en relación a las demás, que publican diariamente los bancos centrales. ... arriba. Forex. ...
www.mundobvg.com/diccionario/f.htm - 72k - En caché - Páginas similares
Comunidad de foros... Fenix, en el mercado Forex, para el computo de opciones se toma el fixing de cierre. Estas cerca, pero aun no has ganado. En cualquier caso estoy jod... ...
foros.recoletos.es/foros-expansion/ thread.jspa?threadID=68326&messageID=886871 - 76k - En caché - Páginas similares
noticias.info - Agencia de Notas de Prensa - Archivo... DE BEERS CENTENARY AG PLEADS GUILTY TO PRICE-FIXING INDICTMENT United States ... Divisas (Forex): Se registran fuertes compras de AUD ACM-Advanced Currency Markets. ...
www.noticias.info/Archivo/ 2004/200407/20040714/portada.shtm - 39k - En caché - Páginas similares
noticias.info - Agencia de Notas de Prensa - Archivo... TECHNOLOGIES AG AGREES TO PLEAD GUILTY TO PARTICIPATING IN DRAM PRICE-FIXING CONSPIRACY ... Divisas (Forex): NI CARNE NI PESCADO ACM-Advanced Currency Markets. ...
www.noticias.info/Archivo/ 2004/200409/20040916/portada.shtm - 44k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.noticias.info ]
GLOSARIO DE DIVISAS... FIXING: El cambio comprador y vendedor que una entidad aplica a sus operaciones en ... FOREX/MERCADO DE DIVISAS: Nombre con el que se conoce al mercado de cambios. ...
bolsami.com/glosario/divisas.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Suerte y :O) :O)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 minutos
Xenia Wong
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
842
precio / interés acordado...
Sin contexto es difícil...
5 minutos
Ana Brassara
Native in español
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
282
(agencia de) fijación de tasas
Handy Finance para Palm está destinado a la administración del ...
... de monedas ,vea "Fixing currency rate in transaction" para más detalles. ...
La misma manera de fijación de tasa es realizada con cualquier moneda ...
handysolution.com/hfspanish/HandyFinanceSpanish.htm - 77
... de monedas ,vea "Fixing currency rate in transaction" para más detalles. ...
La misma manera de fijación de tasa es realizada con cualquier moneda ...
handysolution.com/hfspanish/HandyFinanceSpanish.htm - 77
5 minutos
tasa de referencia
4. On fixing date, we will compare the "Conversion Rate" with the market rate ("Fixing Rate") to determine whether the principal and interest will be repaid in "Deposit Currency" or the "Alternate Currency".
Garban-Intercapital are launching the first online crossing system for interest rate swaps that provides daily execution at a mid-market benchmark fixing rate. The system will start with the Euro followed by the Japanese Yen, Sterling, US Dollars, and Swiss Francs and is expected to go live in January 2001.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-17 14:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Bci - Productos
... El swap se compone de una colección de forwards de tasa o FRA\'s (forward rate
... Fra y la tasa de referencia para la liquidación (ej: TAB de 180 días) ...
www.bci.cl/empresas/servicios/ mdinero/productos/3_act.html -
[PDF] BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ
... Anteriormente, la tasa de referencia fue 6,0 por ciento. ... Por las operaciones
de compra temporal de moneda extranjera (swap), la comisión ...
www.bcrp.gob.pe/Espanol/WPolMon/Archivos/NI_0112.pdf -
[PDF] CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA – DODM - 144 ANEXO No. 1 ASUNTO: 6 ...
... en una fila diferente, sin embargo todos los flujos que hacen parte del swap
deben ... Tasa de Referencia: Se define como la tasa de cambio de mercado, ...
www.banrep.gov.co/reglam/circularesdodm/anx2dsm33.pdf -
BM&F | Bolsa de Mercaderías & Futuros - Oscilación Maxima Diaria
... menor entre +/- 15% sobre la tasa de referencia y 200 puntos-base (2%) ...
Swap cambial y swap cambial mini3. Límites del DDI intercalados para el plazo ...
www.bmf.com.br/2004/pages/boletim3/ bd_manual/oscilacaoMaximaDiaria3.asp
Garban-Intercapital are launching the first online crossing system for interest rate swaps that provides daily execution at a mid-market benchmark fixing rate. The system will start with the Euro followed by the Japanese Yen, Sterling, US Dollars, and Swiss Francs and is expected to go live in January 2001.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-17 14:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Bci - Productos
... El swap se compone de una colección de forwards de tasa o FRA\'s (forward rate
... Fra y la tasa de referencia para la liquidación (ej: TAB de 180 días) ...
www.bci.cl/empresas/servicios/ mdinero/productos/3_act.html -
[PDF] BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ
... Anteriormente, la tasa de referencia fue 6,0 por ciento. ... Por las operaciones
de compra temporal de moneda extranjera (swap), la comisión ...
www.bcrp.gob.pe/Espanol/WPolMon/Archivos/NI_0112.pdf -
[PDF] CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA – DODM - 144 ANEXO No. 1 ASUNTO: 6 ...
... en una fila diferente, sin embargo todos los flujos que hacen parte del swap
deben ... Tasa de Referencia: Se define como la tasa de cambio de mercado, ...
www.banrep.gov.co/reglam/circularesdodm/anx2dsm33.pdf -
BM&F | Bolsa de Mercaderías & Futuros - Oscilación Maxima Diaria
... menor entre +/- 15% sobre la tasa de referencia y 200 puntos-base (2%) ...
Swap cambial y swap cambial mini3. Límites del DDI intercalados para el plazo ...
www.bmf.com.br/2004/pages/boletim3/ bd_manual/oscilacaoMaximaDiaria3.asp
8 minutos
tipo de cambio
Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales de Enrique Alcaraz Varó y Brian Hughes.
Peer comment(s):
| neutral |
moken
: ¡Hola Marta! Tengo el mismo diccionario, pero el tipo de cambio es también exchange rate y el contexto requiere mayor precisión. :O) :O)
1 hora
|
Something went wrong...