Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
solicit orders
español translation:
solicitar órdenes (de compra/venta)
Added to glossary by
Brenda Joseph
May 10, 2022 22:11
1 yr ago
18 viewers *
inglés term
solicit orders
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
SELF-DIRECTED ACCOUNT CUSTOMER AGREEMENT
I understand that XX and its employees do not (i) provide investment advice or recommendations in connection with this Account, (ii) give advice or offer any opinions with respect to the suitability of any transaction, security or order or whether any transaction is in My best interest; (iii) solicit orders; or (iv) act as a principal or market maker in any security, equity or mutual fund
[...]
I am a self-directed investor and all orders entered are unsolicited and based on My own investment decisions.
[...]
I understand that when I request assistance from XX employees in using the investment tools provided on the XX website it will be limited to an explanation of the tool's functionality and, if requested by Me, to the entry by XX employees of variables provided by Me, and that such assistance does not constitute investment advice, an opinion with respect to the suitability of any transaction or whether the transaction is in my best interest, or solicitation of any orders.
I understand that XX and its employees do not (i) provide investment advice or recommendations in connection with this Account, (ii) give advice or offer any opinions with respect to the suitability of any transaction, security or order or whether any transaction is in My best interest; (iii) solicit orders; or (iv) act as a principal or market maker in any security, equity or mutual fund
[...]
I am a self-directed investor and all orders entered are unsolicited and based on My own investment decisions.
[...]
I understand that when I request assistance from XX employees in using the investment tools provided on the XX website it will be limited to an explanation of the tool's functionality and, if requested by Me, to the entry by XX employees of variables provided by Me, and that such assistance does not constitute investment advice, an opinion with respect to the suitability of any transaction or whether the transaction is in my best interest, or solicitation of any orders.
Proposed translations
(español)
3 +1 | solicitar órdenes (de compra/venta) | David Hollywood |
References
solicitation | Luis M. Sosa |
Proposed translations
+1
23 minutos
Selected
solicitar órdenes (de compra/venta)
pienso
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-05-10 22:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
Especifique el nombre del proveedor. Cuadro de texto, Alfanumérico(20). N.º de solicitud, Especifique el número de la solicitud de la orden de compra ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-05-10 22:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
Especifique el nombre del proveedor. Cuadro de texto, Alfanumérico(20). N.º de solicitud, Especifique el número de la solicitud de la orden de compra ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Reference comments
14 horas
Reference:
solicitation
Banking and financial solicitation
A new law has unified and updated the rules on banking and financial solicitation, in particular in view of the growth of solicitation through remote means. The scope of the existing rule has been expanded to include any non-solicited contact, by any means whatsoever, with a given individual or legal entity in order to carry out a transaction in financial instruments, a banking operation, the provision of investment services or of investment advice. The new rules would therefore extend to solicitations made through the internet
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/3-107-1542?transi...
A new law has unified and updated the rules on banking and financial solicitation, in particular in view of the growth of solicitation through remote means. The scope of the existing rule has been expanded to include any non-solicited contact, by any means whatsoever, with a given individual or legal entity in order to carry out a transaction in financial instruments, a banking operation, the provision of investment services or of investment advice. The new rules would therefore extend to solicitations made through the internet
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/3-107-1542?transi...
Example sentence:
Several No Solicitation Clauses here: https://www.lawinsider.com/clause/no-solicitation#:~:text=The%20Stockholder%20shall%20not%20enter,terminated%20pursuant%20to%20its%20terms.&text=No%20Solicitation.,-From%20the%20date
Something went wrong...